ÙÓ°ü·Ã ãÌ¿Í ÙÓñéí ãÌ á³ÍÅ --- 2. »ó¡ÀûÀÎ ¹Ì·¡¿¹Áö ½Ã
È«¼ø·¡ (2000.04.28)
ÙÓ°ü·Ã ãÌ¿Í ÙÓñéí ãÌ á³ÍÅ --- 2. »ó¡ÀûÀÎ ¹Ì·¡¿¹Áö ½Ã
°Ô½ÃÀÚ : cphdream(²ÞÇظù) º»¹®Å©±â : 7KB
--------------------------------------------------------------------------
¥±.Çѽÿ¡ ³ªÅ¸³ ²ÞÀÇ Àü°³¾ç»ó
°¢ ùÓãÌÀÇ Ç¥»óÀü°³¿¡ µû¶ó ³ª´©¾î »ìÆ캸¾Ò´Ù. ´Ù¸¸, ¾î¶² ²ÞÀÇ °æ¿ì ÀÌ
·¯ÇÑ ¿©·¯ ¼º°ÝÀÌ µÎ ¼¼°¡ÁöÀÇ º¹ÇÕÀûÀÎ ¼º°ÝÀ» ¶ì°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ¸³ª,
ÁÖµÈ ¿ä¼Ò¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ »ìÆ캸±â·Î ÇÑ´Ù.
1. »ó¡ÀûÀÎ ¹Ì·¡¿¹Áö ãÌ.
²ÞÀ¸·Î½á ¾ÕÀ¸·Î ÀϾ ÀÏÀ» ¿©·¯°¡Áö ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿¹ÁöÇØÁÖ°í ÀÖÀ¸³ª, Üâ
ÍÅ¿¡¼´Â Á×À½¿¹ÁöÀÇ ÙÓñéãÌ·Î ÇÑÁ¤½ÃÄÑ »ìÆ캻´Ù.
¡Ý ´ÙÀ½ÀÇ µÎ ½Ã´Â 1656-1657³â, µ¿ÁÖ ³ªÀÌ 67,68¼¼¿¡ ÁöÀº ½ÃÀÌ´Ù.
øÀÇ Á×À½ÀÌ ÀÖ±â ÇÑ´Þ Àü¿¡, ½½ÇÁ°í ÇÑź½º·¯¿î ³»¿ëÀÇ ½Ã¸¦ ²Þ¼Ó¿¡¼
Áö¾úÀ½À» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áö³ ½Ã¿ù Ü°ãé³â ð¶å¨(¼²´Þ ±×¹Ê³¯ ¹ã)¿Í ïËë·³â êªìí(Á¤¿ù ÃÊÇÏ·í³¯)¿¡
½Ã °¢°¢ ÇÑ ±¸ÀýÀ» ²Þ¼Ó¿¡¼ Áö¾ú´Ù. ±ÛÀÇ ¶æÀÌ ½½ÇÁ°í ÇÑź½º·¯¿ü´Ù. ÈÄ¿¡
´ÞÀ» ³Ñ°Ü øÀÌ Á×¾ú´Ù. ±× ºô¹Ì(Á¶Áü)ÀÌ ¸ÕÀú ³ªÅ¸³ °ÍÀÌ ÀÌ¿Í °°¾Ò´Ù.
{{) îñä¨êÅ ÙÓíÂÜ°ãéð¶å¨ ïËë·êªìíãÌÊÀìéï½. åÞëòô¤ ýë²êÅì»ôÝØÌ ÐìÐúð¼à»Û¡åýó®
}}
< éÓÜ°ãéð¶å¨ãÌ >
ÐÑÒ´ð¶ìíéÑÙíï× ±Ý³â ¼²´Þ ±×¹Êµµ ¶Ç ¹«Á¤ÇÏ°Ô
ûìûì{{) * ûìûì--»ç¹°À» µ¹¾Æº¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¸ð¾ç, ½Ç½ÅÇÑ ¸ð¾ç, ã÷ëòÇÑ ¸ð¾ç, ¹Ì¼¼ÇÑ ¸ð¾ç,
ÀÛÀº ¸ð¾ç, °©ÀÚ±â
}}íÑá²ñþì£ÌÚ È¦È¦ÀÌ Áö³ª°¨¿¡ ³²Àº ¹ãÀÌ ´Ù¸¸ ÀÌ°æÀε¥
Ë÷êä¢ÛÍ׺êÀËÔ ¾ïÁö·Î Å©°í ±íÀº ¼úÀÜÀ» Àâ°Ô ÇÏ¿© ¸Ö¸®¼ ¿Â °´À» ¸¸
·ùÇϳ×
Ì°Ö³ëÞùÓì«à¤ÌË ¹ß »çÀÌ¿¡ º¸ÀÌ´Â ÀºÇϼö´Â ÀÌ¹Ì ¼ÂÊÀ¸·Î ±â¿ï¾î°¡³×
²Þ¼Ó¿¡¼ Áö¾úÀ½À» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã´Â Àú¹°¾î°¡´Â ÇÑ Çظ¦ ³ë·¡ÇÏ¸ç ¼Õ
´Ô°úÀÇ À̺°ÀÇ Á¤À» ¾Æ½¬¿öÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¡ºÙ¿© ¸Ö¸®¼ ¿Â °´À» ¸Ó¹°°Ô ÇÑ´Ù
´Â ãÌÏ£´Â, ²Þ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³ °´À» ÀåÂ÷ Á×°Ô µÉ ¿î¸íÀÇ Ã¸ÀÇ »ó¡ǥ»óÀ̶ó°í
º»´Ù¸é »çº°À» ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â ¹Ì·¡¿¹ÁöÀûÀÎ ²ÞÀ¸·Î ½ÇÇöµÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ
´Ù.
< ïËë·êªìíãÌ >
ͺìÑßÓ̸ØßÒýï× ¿À·£ Ä£±¸¸¦ º¸´Ï ¸Å¾ç ´ÙÁ¤ÇÑ Á¤ÀÌ
áêèÙçÊÕÎÐúøéÌÚ º¸³»°í ¸ÂÀ½¿¡ °ÅÀÇ ½Ã°£À» ´Ù º¸³»´Â±¸³ª.
ÐÑìíñìÜñïËë·á¨ ¿À´Ã °Åµì ¸¸³ª´Ï Á¤À¯³âÀ̶ó
ô¤ô¤ñþêóרùÁÌË ¼±ÛÇÄ¿¡ ´Ù¸¸ ´«¹°À» °¹°Ã³·³ ½ñ´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀ̳×
----ãÌó¢ Ïéì£ä¨ìé. 235ÂÊ.
²Þ¼Ó¿¡¼ ÁöÀº ÀÌ ½Ã ¿ª½Ã µ¿ÁÖÀÇ ¸»´ë·Î åÞëò°¡ ô¤ Çϸç, ¾îµÎ¿î ºÐÀ§±â
¸¦ ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù. ¿ÕÁ¶½Ç·Ï¿¡ ³ª¿À´Â ±Û·Î µ¿ÁÖÀÇ ÀÏ»ýÀ» »ìÆ캼 ¶§, À¯¹è
Áö¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§ ¾Ë°ÔµÇ¾î ¾ò°Ô µÈ ø{{) ±×°¡ ±Í¾ç°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¦ ´çÇÏ¿© ÀÌ¿¡ ¿ªÀû
Á¤¸í¼ö(ï÷Ù¤áø)°¡ µ¥¸®°í ÀÖ´ø ¿©ÀÚÀÇ ¾Æ¿ì¸¦ ÃëÇÏ¿© øÀ¸·Î ¾ÉÈ÷°í, µåµð¾î ¸í¼ö¿Í ±³°á
(ÎßÌ¿)ÇÏ¿© °¨È÷ Çù¹ÚÇÏ¿© Ç®·Á³ª±â¸¦ µµ¸ðÇÒ °è±³¸¦ ¼¼¿ü½À´Ï´Ù.}}À¸·Î
³²´Þ¸® ¾ÖÁ¤ÀÌ °¢º°ÇßÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
µÚ¿¡ ³ª¿À´Â ãÌÀÎ ÔÔñ¶ÀÇ ÙÓí»ãóêÓÍÁÔ¶ (²Þ¿¡ °í¿ä°¡ µÇ¾î ¼øÀӱݿ¡°Ô ³ª
¾Æ°¡ Ë»ÇÑ ½Ã)¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ²Þ¿¡ ´ëÇؼ "ÀÌ°ÍÀÌ ¾î¶² »ó¼·Î¿òÀÎÁö ¸ð¸£°Ú
´Ù."¶ó°í ¸»Çѵ¥¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, µ¿ÁÖ´Â ²ÞÀÇ ¹Ì·¡¿¹ÁöÀûÀÎ ¼º°Ý¿¡ ´ëÇؼ
¹Ï°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
¶ÇÇÑ À§ÀÇ ãÌ´Â ²Þ¼Ó¿¡¼ À½¿ïÇÑ ½Ã¸¦ Áþ°í, ¸î ³âµÚ¿¡ ¸¶À½ÀÇ ¹þÀ̾ú´ø
Îýé»ÀÌ ¿äÀýÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÏÀÌ ÀϾ´ø ¹Ì·¡¿¹ÁöÀûÀÎ ±ÇÇÊÀÇ ´ÙÀ½ÀÇ ÙÓñéíÂ
ãÌ¿Í À¯»çÇϱ⵵ ÇÏ´Ù.
< ÙÓñéíÂ{{) ÀçÀοë, ÏíÇÊ ÀÇ ÙÓãÌ á³ÍÅ, ùÓÙþùÊÒÕó¢ ð¯16òþ, pp194¡196.
}} >
ù¦éëÐúҴܬ À̺°ÇÑ ÈÄ¿¡ ºñ¹Ù¶÷(¼¼¿ù)ÀÌ ±× ¸î ³âÀΰ¡
ßÓÞÖÎüÛÜÔé Èò ¸Ó¸®°¡ µÉ ¶§±îÁö ÇÔ²² Çϱ⸦ ¼·Î »ý°¢Çß¾ú³×
àÑÙ°Ë°â§Ùº ¸Å¹ÌÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®´Â °°¡ÀÇ ³ª¹«¼Ó¿¡ Àú¹°¾î°¡°í
ß¾Ó¨ùÎê£õÕ ±â·¯±â´Â Â÷°¡¿î °¡À» ±¸¸§¼Ó¿¡ ²÷¾îÁ³³×
ÞÀèÙûéë÷ÙÓ ÀÏÀÌ °¡´Ï ¸ðµÎ ²ÞÀεí Àǽɽº·´°í
ßöÕÎñþìÌáþ ÆíÁö°¡ ¿À´Ï ´Ù¸¸ ´õ¿í ±Ù½ÉÀ̳×
øÁßæÒýá´ùÏ Æò»ý¿¡ ¸¹°í ÀûÀ½ÀÇ ÇÑ
ÞØìíÔ¼Ôôק ÇØ Àú¹°³è¿¡ Ȧ·Î ·ç¿¡ ¿À¸£³×.
---à´ñ½ó¢ Ïéß²
ÀÌ ãÌ¿¡ ´ëÇؼ´Â à´ñ½ó¢¿¡ ãôÙֳ⠰ܿï å»ëñÓÑ¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ Ã¥À» Àоú
´Ù. ²Þ¿¡ Îýé»ÀÇ ¼Õ¼ö ¾´ ÆíÁö¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ãÌ·Î½á ±×°Í¿¡ ´äÇß´Ù. ±ú¾î³ ÈÄ
¿¡ ºÐ¸íÇÏ°Ô ±â·ÏÇß´Ù. ãÌÀÇ ¶æÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ͤÞӳ⠰¡À» ³ª´Â Óìâ©¿¡
ÀÖ¾ú´Ù. Îýé»ÀÌ Î¼à¤·ÎºÎÅÍ ±ÛÀ» º¸³» ¾ÈºÎ¸¦ ¹°¾ú´Ù. À̺°ÇÑ ÈÄ ¹ú½á 2³â
ÀÌ´Ù. ºñ·Î¼Ò ÀÌ ãÌ¿¡ ¡ÇèÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Ò´Ù.
{{ )Ïéß²,[à´ñ½ó¢](ãôÙÖÔÏ.î¤å»ëñÓÑÔÁßö.ÙÓÔðÎýé»â¢óÎ.ãÌì¤ ñý.
ÊÆýÖõæÔÑÀÔð. Ú±ú°ãÌëò. ͤÞÓõÕ.åøî¤Óìâ©. Îýí»ËÒà¤èÛßößÓãò.
ܬì«ì£á¨ëø. ã·ÊÆó®ãÌêóúÐ) .}}¶ó°í ³ª¿Í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ãÌ´Â ìóòãèÞÕ¯À» ¸î °³¿ù ¾ÕµÐ ãôÙÖ³â(¼®ÁÖ ³ªÀÌ 23¼¼)ÀÇ °Ü¿ïÀÇ ²Þ¼Ó
¿¡¼ Îýé»ÀÇ ÆíÁö¸¦ ¾òÀº ÈÄ °Å±â¿¡ ´ëÇÑ ÓÍãÌ·Î ÀûÀº ãÌÀÌ´Ù. ±× ´ç½Ã¿¡´Â
à´ñ½ Àڽŵµ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¸ô¶úÀ¸³ª, ±×·ÎºÎÅÍ Ã¤ À̳âÀÌ ¾ÈµÈ ͤÞÓ³â(ÀÓ¶õ
´ÙÀ½ÇØ, ¼®ÁÖ ³ªÀÌ 25¼¼) °¡À»¿¡ Îýé»ÀÇ ¾ÈºÎÆíÁö¸¦ ¹Þ°Ô µÇ°í, ºñ·Î¼Ò 2³â
ÀüÀÇ ²Þ¼Ó¿¡ ÆíÁö¸¦ ¹Þ°í ÓÍãÌÇÑ °ÍÀÌ ½ÇÇöµÈ °ÍÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. Áï,
°Ü¿ï¿¡ ²Û ²ÞÀÓ¿¡ ºÒ±¸ÇÏ°í ÙÓñéãÌ ¼Ó¿¡¼´Â °¡À»À» ãÌîÜÛÎÌØ(±â·¯±â´Â Â÷
°¡¿î °¡À» ±¸¸§¼Ó¿¡ ²÷¾îÁ³³×)À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ¾î, Çö½Ç¿¡¼ 2³â µÚ °¡À»¿¡ Æí
Áö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ» ±×´ë·Î ¿¹ÁöÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù°í à´ñ½´Â ºñ·Î¼Ò ÀÌ ãÌ¿¡ ¡Çè
ÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Ò´Ù. ¶ó°í ¸»ÇÏ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ à´ñ½°¡ ²Û ²ÞÀº ´Ü¼øÈ÷ ÓÍãÌÇÏ°Ô µÉ »ç½Ç¸¸À» ¿¹ÁöÇØÁØ °ÍÀº ¾Æ´Ï
´Ù. Áï, à´ñ½ Àڽŵµ ÓÍãÌÀÇ ³»¿ë¿¡¼ ¾ÕÀ¸·Î Îýé»ÀÌ ¿äÀýÇÏ¿© Á×°ÔµÉ °ÍÀ»
¿¹ÁöÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. Áï ÀÌ ãÌÀÇ ÀüüÀûÀÎ ãÌ
ßÌÀÇ ºÐÀ§±â´Â ¸÷½Ã ¾îµÓ°í À½¿ïÇÑ ºÐÀ§±âÀÌ´Ù. ÀÌ ²ÞÀ» ²ÛÈÄ(ãôÙÖ³â, ¼®ÁÖ
³ªÀÌ 23¼¼)·ÎºÎÅÍ 10³âµÚÀÎ 1601³â ±ÇÇÊÀÌ 33¼¼¶§¿¡ Îýé»ÀÌ Á×¾ú´Ù. ƯÈ÷
Èò ¸Ó¸®°¡ µÉ ¶§±îÁö ÇÔ²² Çϱ⸦ ¼·Î »ý°¢Çß¾ú³×. ±¸ÀýÀº ¾ó¸¶µÚ¿¡ Îý
é»ÀÇ ¿äÀýÀ» ¿¹ÁöÇØÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿©Áø´Ù. Áï, ãÌóÙÀÌ ¾Æ´Ñ ²ÞÀ¸·Î½á
´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÁöÇØÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ±â·¯±â´Â Â÷°¡¿î °¡À» ±¸¸§¼Ó¿¡ ²÷¾îÁ³³×. Æò»ý¿¡ ¸¹°í ÀûÀ½ÀÇ
ùÏ, ÇØ Àú¹°³è¿¡ Ȧ·Î ·ç¿¡ ¿À¸£³×. ÀÇ ã̱¸Àý ¿ª½Ã ¾Ï¿ïÇÏ°í ¾îµÎ¿î ãÌåÞ
·Î½á ¾ÕÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¾Õ³¯ÀÌ ºñ°üÀûÀÓÀ» ¿¹ÁöÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. Áï ²Þ¼Ó¿¡¼ ÀÚ½Å
ÀÌ ÁöÀº ÙÓñéãÌ´Â Ïí ÀÚ½ÅÀÇ Ä£ÇÑ Ä£±¸¸¦ ÀÒ°í ¾µ¾µÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¾Õ
³¯À» ¿¹ÁöÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
²Þ¿¡¼ Á×À½ µîÀÇ Ä¿´Ù¶õ ÀÏ¿¡ °üÇÑ ¹Ì·¡¿¹Áö´Â »ç½ÇÀûÀÎ ¹Ì·¡Åõ½ÃÀÇ
²Þ º¸´Ù´Â °íÂ÷¿øÀûÀÎ »ó¡ǥ»óÀÇ »ó¡Àû ¹Ì·¡¿¹ÁöÀÇ ²ÞÀÇ Çü½ÄÀ» ¶ì°í ³ª
Ÿ³ª´Âµ¥, ùÓã̷μ ¿¹ÁöÇÏ´Â ²ÞÀÇ Ç¥Çö ±â¹ý ¿ª½Ã ÀáÀçÀǽÄÀÇ Á¤½ÅÈ°µ¿ÀÌ
ºú¾î³»´Â °íÂ÷¿øÀÇ »ó¡ ±â¹ýÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Áï, ²ÞÀ» ²Ù´Â ÁÖüÀÎ ÀáÀçÀǽÄÀÇ Á¤½ÅÈ°µ¿Àº ²ÞÀÇ Ç¥»óÀÛ¾÷¿¡ ÀÖ¾î ²Þ
À» ²Û »ç¶÷ÀÌ ãÌÙþ¿¡ ¼ÒÁúÀÌ ÀÖ´Â ÁöÀû¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃß¾î ùÓãÌÇü½ÄÀ» ºô¾î ³ªÅ¸
³»ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ÀÏÀÚ¹«½ÄÀÎ »ç¶÷¿¡°Ô À־ ±× »ç¶÷ÀÇ Á¤½Å´É
·Â¿¡ ¾Ë¸Â´Â ÀÌ»¡ÀÌ ºüÁö´Â ²Þ, µ·À» ºô·Á°¡´Â ²Þ µî ´Ù¸¥ »ó¡ǥÇöÀ»
»ç¿ëÇÏ¿© Á×À½À» ¿¹ÁöÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
µ¡ºÙÀÌÀÚ¸é, ²ÞÀº ²ÞÀ» ²Ù´Â »ç¶÷ÀÌ Ã³ÇÑ »óȲÀ̳ª ÁöÀû ¼öÁØ¿¡ ¸Â´Â ´Ù
¾çÇÑ Àü°³¾ç»óÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. »ê½Å·ÉÀÌ ³ªÅ¸³ª ¾îµð¾îµð¿¡ °¡¸é »ê»ïÀÌ
ÀÖ³ª´Ï¶ó ½ÄÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀº °¡Àå ´Ü¼øÇÑ »ó¡ǥ»óÀ¸·Î À̶§ÀÇ »ê½Å·Éµµ
ÀáÀçÀǽÄÀÇ Àھư¡ ¸¸µé¾î³½ âÀÛÇ¥»óÀ¸·Î º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áï »ê½Å·ÉÀº ½ÇÀç
ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ²Þ¼ÓÀÇ Àھư¡ ¸¸µé¾î³½ °¡°øÀÇ Àι°ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ
¶§¿¡ µû¶ó È£¶ûÀ̳ª ¹°°í±â°¡ ¸»À» ÇÏ´Â ²ÞÀ¸·Î º¯ÇüµÇ¾î ³ªÅ¸³¯ »ÓÀÌ´Ù.
à´ñ½ÀÇ °æ¿ì¿¡¼¿Í °°ÀÌ ²Þ¼Ó¿¡¼ Á×À½À» ¿¹°¨ÄÉÇÏ´Â ã̸¦ Áþ°Å³ª ã̸¦
¹ÞÀº ÈÄ ½ÇÁ¦·Î Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÑ ²Þ»ç·Ê°¡ »ó´ç¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ²Þ¼Ó¿¡¼ ¿ì
¿ïÇÑ ³»¿ëÀ̳ª ºÒ±æÇÑ ³»¿ëÀÇ ½Ã¸¦ Áþ°Å³ª ¹ÞÀ½À¸·Î½á, ¶Ç´Â Á×À½À» »ó¡ÇÏ
´Â ãÌåÞ¸¦ Áþ°Å³ª ¹Þ°Ô µÊÀ¸·Î½á, ÀåÂ÷ Á×À½ÀÌ ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀ» ¿¹ÁöÄÉÇÏ¿© ¹Ì
¸® ¸¶À½ÀÇ Áغñ¸¦ ÇÏ°Ô ÇÔÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ´Ù¸¥ ¼±ÀεéÀÇ »ç·Ê¸¦ ã¾Æ
º»´Ù.